No puedo evitar... estar enamorada de... Ryuji.
Quiero que las cosas funcionen con Minorin,
pero aún así duele.
Duele... más que nada en el mundo...
no puedo más.
¡¡Taiga!!
Planificación de carrera
E-eh, este...
¡Perdón por eso!
Es-estaba medio dormido.
Es-está bien.
Sí, es de esperarse.
Debió ser muy traumático que su amiga Aisaka-san se perdiera.
Así es.
Pero ya que has despertado de tu pesadilla,
no olvides entregar eso mañana.
Y lo repetiré de nuevo para todos. No olviden traerlo.
¿Quedó claro?
¡Sí, profe!
Bien, eso es todo por hoy.
Cuando estás cerca
Al final solo sufrimos lesiones menores antes que el grupo de rescate nos encontrara
y la madre de Taiga vino al refugio a recogerla.
¿Has sabido algo de ella?
Kitamura...
La profe dijo que Aisaka no se encuentra muy bien
y, al parecer, está recuperándose con sus padres.
¿Has oído algo de eso?
No... no me contesta al celular.
Ya veo.
Kitamura...
¿Hmm?
Tengo un favor que pedirte.
¿Qué pasa?
Quiero que pretendas que fuiste tú...
el que la salvó ese día.
¿Eh?
Si Taiga pregunta, dile que fuiste tú.
Dile que estuvo inconsciente todo el tiempo y nunca dijo nada.
Por favor.
¿Está esto relacionado con el deseo que me pidió en Año Nuevo?
Tengo razón, ¿verdad?
Sí.
Lo entiendo.
¡Taka-chan!
¿Quieres ir a algún lugar divertido?
¿Lugar divertido?
¡Así es, vamos a pasarla bien!
Ya deja de pensar en Taiga...
¡No le hagas caso a este!
Los seis reinos del deseo ramen
¡Qué frío maldito!
¡Esos que entraron antes se demoran un siglo!
Takasu, aún necesitas preparar la cena, ¿no?
Perdón por hacerte venir.
Está bien, ya estoy aquí. No me iré sin probar la comida.
No quiero ir a casa aunque terminemos.
La idea de discutir un plan de carrera con mis padres...
No te estreses por eso todavía.
Esta ronda es solo para dividir las clases del próximo año.
Noto-chan, irás a artes liberales, ¿no?
Sí. Planeo seguir literatura en algún lugar.
Convertirme en editor de una revista musical
y ser escritor independiente.
Ehh...
Por ahora, solo quiero graduarme.
Pero probablemente termine trabajando para mi padre.
Vaya...
Supongo que no debería sorprenderme que ya estén pensando en su futuro.
Vamos... ¿Tiene eso algo de malo?
Debe ser bueno ser un genio sin preocupaciones.
Vas a ciencias, ¿cierto?
Tú y el profe Kitamura no tendrán problemas en las pruebas nacionales.
Ah, bueno... no sé si vaya a la uni...
¡Bien! ¡El que sigue, por favor!
¡Ah! ¡Por fin nos toca!
¡Bien! ¡Encuentren un agradable y apretado lugar donde meterse!
¿Y? ¿Qué hay de las chicas? ¿Sabes algo de ellas?
¿Como quién?
Kushieda, obvio. Probablem...
¡Artes liberales!
¡¿Ku-Kushieda?! ¿Por qué estás aquí?
Porque aquí trabajo.
¿Y-y la práctica?
Los días se acortan en invierno y salimos más temprano.
Ahora, denme sus órdenes.
Y les advierto, si piden ikemen les pico los ojos.
Ikemen.
Perdón. Tres órdenes de ramen regular.
¡Bien, excelente elección!
¡Tres órdenes de ramen!
¡Saliendo!
¿Empezaste otro trabajo nuevo?
Ajá. Pagan bien y lo estoy probando por un par de horas.
¿Y por qué estás siempre trabajando?
Espérate ahí.
Está a punto de abrir los ojos.
¿Abrir... los ojos?
¿Eh? ¿Qué pasa?
¡El... secreto arte de la trasmigración interminable!
Los seis reinos del deseo
¡Muchas gracias!
¡Vuelvan pronto!
Esa chica nunca cambia...
¡El que sigue!
Nunca imaginaría que acaba de rechazar a alguien si no nos hubieses dicho.
Sí...
Las mujeres son imposibles de predecir.
Hablando de eso, ¿ya hiciste las paces con la señorita Maya, Noto?
¿Eh?
No, está ignorándome por completo.
Los sentimientos de una chica, ¿eh?
¿Es de verdad... su salud la que la tiene alejada?
¿O es su madre igual de egoísta que su padre
y se rehúsa a dejarla volver? O acaso...
No puedo evitar...
O acaso... se dio cuenta que escuché lo que dijo.
estar enamorada de...
¿Plan de carrera?
Solo pon:
"Voy a estudiar muy duro".
Aunque me acepten en una universidad nacional cercana,
igual costaría mucho.
Estará bien.
No necesitas preocuparte por el dinerito.
¡Aquí tienes! ¡Una bomba de natto!
¡Ahí te va! ¡Pegajoso!
¿Qué no me preocupe? Cómo no...
Eres inteligente, no como yo.
Quiero que tengas la mejor educación,
¡que aproveches tus talentos
y que vivas una superfeliz vidita!
¿No has escuchado ese dicho?
¿Cómo era? Pule las joyas de la corona...
¿Y entonces ellas brillarán?
Algo así.
¿Una joya debe de pulirse antes de poder brillar?
¡Eso es, yo!
¡Brillas tantísimo cuando estás estudiandito!
Claro... si puedo encontrar un trabajo
que pague 50,000 yenes al mes.
¡No! ¡No puedes trabajar!
Eso lo dices ahora...
Esa vez que trabajaste para Inage-san fue una excepción excepcional.
¿Lo sabías?
Si trabajas, no tendrás tiempo para estudiar, ¿no?
Y si tenemos que comer la cena fría y por separado,
¡ya no tendré razón para vivir!
¡No seríamos felices por nada!
¡Solo lo digo porque quieres que vaya a la universidad!
¡Estará bien! ¡Todo saldrá bien!
Ella siempre ha sido así...
¡Estará bien!
Crecer sin papá no significa que serás menos feliz que otros niños,
¡porque yo soy una supermamá!
Seremos totalmente felices, por siempre jamás.
Totalmente felices, por siempre jamás, ¿eh?
Taiga está bien, ¿sabes?
Escuché que ella y su madre
se llevan bien.
Apuesto a que se están poniendo al día.
Espero que tengas razón.
¡Ey, Kushieda!
Oh, y Takasu.
Ey.
Ah, ¿necesitas nuestro presupuesto?
¡Perdón, te lo entrego más tarde!
¡Gracias! ¡Por favor, hazlo, nueva capitana del equipo!
Bien, ¡nos vemos!
Ohh... nuestro nuevo presidente está muy ocupado.
¿Nueva capitana? Pero ¿no eras ya capitana?
Ajá. Pero como Kitamura-kun está tan ocupado con el Consejo,
combinamos el equipo de los chicos y las chicas
y me nombraron capitana.
¿Eh?
¡Ay de mí, porque estaré
tan ocupada como Kitamura-kun!
En-entonces, ¿por qué empezaste un nuevo trabajo?
¿No empeorará eso las cosas?
No, no. ¿Acaso no sabes, Takasu-kun?
Debes buscar dificultades en tu juventud.
Solo te terminará yendo mal en ambos...
No es cierto.
Estoy trabajando duro para evitar que eso suceda.
¿Eh?
Porque esto es algo que puedo ver.
¿Algo que puedes ver?
¡Ah! ¡Hola, Amin!
¡Luces encantadora hoy!
Este...
Oye, ¿qué es esa actitud, Kawashima?
Aléjense de mí, la estupidez se contagia.
Estup...
¿Algún problema? Supongo que sin la hija, el padre puede jugar.
¿Eh?
Espera. ¿A dónde vas? ¡Kawashima!
¡Bien, Takasu-kun, debo marcharme! ¡Adieu!
¡Pero la clase está por empezar!
¿Oh? ¿Faltando a la primera hora?
¿Por qué tienes que ser tú?
¿Eh?
Olvídalo.
Oye, hay algo que he querido decirte.
Dale. ¿Todavía te queda algo después
de todo ese griterío?
Ese hueco donde estás... es en realidad...
¡Hogar de un fantasma!
¡¿E-en serio?!
En ese espacio entre las máquinas expendedoras
una chica despechada se atoró con un frasco de salsa de soja...
¡¿Por qué no me dijiste antes?!
Pero nada malo pasó, ¿no?
¿Eh?
Creo que los fantasmas tienen personalidad
y solo se aparecen ante la gente
que sienten que los comprenderán.
Una vez creí... haber encontrado un fantasma.
Pero...
No quiero quedar tan atrapada buscando lo invisible,
que pierda de vista lo visible.
Y por eso...
Cielos, fastidiosa. Para lo que me importa oír el final.
¡Pero lo entenderás si me escuchas!
¿Ah, sí? O sea, que si solo me quedaba ahí parada viendo,
sin sacar nada a la superficie,
¿todo habría salido perfectamente?
¿Eh?
Olvídalo. Hablo contigo y ya siento que tengo mi período.
¡Mi mente ya está despejada!
¡Mantendré mi cabeza bien puesta y me enfocaré en lo que puedo ver!
Ahh... calla, calla.
¡Mi mente está despejada! ¡Escogeré!
¡Tomaré mis propias decisiones!
¡Arreglaré todo!
Calla...
Y entonces, tu plan de carrera...
Perdón, no terminé de hablarlo con mi madre.
Entonces, ¿no has cambiado de parecer
desde el inicio del año?
Marcado: buscar trabajo
No, de hecho no...
Eres un excelente estudiante,
por eso tengo ciertas expectativas que me hacen sonar como una fastidiosa.
Eso es lo que significa ser profesora.
Por favor, no espere nada de mí.
Mi familia es pobre.
¿Así que es por cuestiones financieras?
Si lo deseas, hay becas y préstamos estud...
¿Tan extraño es no querer ir a la universidad?
No. Nada por el estilo.
Solo que... eso no es lo que tu plan de carrera me dice.
Eh...
Quiero saber qué sientes tú, nadie más.
¿Qué siento?
¿Eh? Tan oscuro.
¡Yasuko!
¿Aún duermes?
Empecé un nuevo trabajo a medio tiempo. Iré directo al bar de ahí. - Yasuko.
¡¿Qué?! ¿Nuevo trabajo?
¿A esto se refería cuando dijo que todo saldría bien?
Pero ¿no dijo que la vida no tiene sentido si no podemos comer juntos?
¡Brillas tantísimo
cuando estás estudiando!
Este...
Demasiado tarde... para darle esto ahora.
¿Qué tiene de vergonzoso una carta de amor?
¿Qué tal? Da asco, ¿verdad?
Como no me atrevo a decirle lo que siento, todo lo que puedo hacer es fantasear.
Ciertamente es patético.
Pero no me da vergüenza.
Cierto... no hay por qué avergonzarse
de estar enamorado.
¡Pero no puedo decir eso cuando está enamorada de mí!
¡Rayos, no podría aunque quisiera!
¡No contesta a su teléfono!
¿Qué hago...?
¿Yasuko?
¡Ey, ¿por qué coger un nuevo...?!
Ta-Ta-Ta-Ta...
¿Qué pasa?
¡Taiga!
¡¿Dónde...?! ¡¿Con quién...?! ¡¿Qué hacías?!
¡Eso dolió, idiota!
¡Cerdo! ¡Perro! ¡Pariente de Yaksha! ¡Cara de Asura! ¡Tramposo!
¡No trates de huir!
¡Ay!
¡¿Qu-qué fue eso?!
¡Primero tratas de ahorcarme y ahora me miras raro!
¡M-me sorprendiste, apareciéndote así!
Nu-nunca llamaste ni nada.
Es-estaba re-realmente preocupado...
¡Ah!
La batería está muerta.
¡Qué rayos! ¡Dame alguna explicación!
¿Acaso no volvías porque estás enam...?
¿Qué estuve a punto de decir?
Aquí.
Mis heridas no eran tan serias.
Eso de no sentirme bien era mentira. Estoy perfectamente bien.
Solo quería faltar a clases.
¿D-de verdad? ¿Perfectamente bien?
Entonces...
¿Eh? Ah, ¿qué?
Digo, no había visto a mi mamá en un siglo.
Nos quedamos en un hotel juntas,
fuimos de compras, a comer, vimos películas.
Dejé que me mimara.
De todas formas, déjame entrar.
¿Eh?
Dijiste que no vendrías aquí más.
Perdí mi llave.
Voy a meterme por mi cuarto usando tu ventana,
usando la regla de tres segundos.
¿Pu-puedes meterte en tres segundos?
¡Ah, olvídalo!
Perdón por la molestia.
¡Es-espera un momento!
Oye, ya que estás aquí, ¿quieres cenar?
Sobró algo de natto, podría poner cebollas y hacer una tort...
No es necesario, ya comí.
¡Ah, cierto! ¡Inko-chan quiere saludarte!
Está bien dormida.
No, solo está...
¡Eso! ¡Haciéndose la muerta! Es un nuevo truco que aprendió...
¿La pajarraca esa ganó peso?
¿Eh? ¿Te parece?
Pu-puede ser...
Como no estás aquí estresánd...
¡Que diga, está embutiéndose por soledad!
Sigue siendo bien fea.
Pst, pst. Pst, pst.
Tener a Taiga a mi lado se siente tan... bien.
Oye, Ryuji...
¿Eh? ¿Por qué lloras? Qué asco.
¡N-no lloro! Solo bostezaba.
Vaya, ya es muy tarde.
Adiós, pajarraco. Me voy.
¿Hmm? ¿Qué sucede?
Ah, eso es... tuve algo de tiempo libre
y estaba limpiando.
Es verdad...
Soy una torpe.
Todo este alboroto lo hizo dolorosamente obvio.
Pero... aún trato de hacer lo mejor que puedo.
No puedo dejar de pensar en eso.
Dime, ¿pudiste averiguar qué siente Minorin de verdad?
¿Eh?
¿Qué es esto?
¿Acaso perdiste la oportunidad de preguntarle
por el alboroto que armé...?
¿Por qué te preocupas por mí?
Lo siento.
No meteré la pata de nuevo.
Quiero decir... tú eres...
No te preocupes.
Todo saldrá bien.
Estoy segura que Minorin y tú arreglaran las cosas.
Taiga...
¡Ey, Ryuji, no estés ahí paradote! ¡Ayúdame!
¿Eh? Ah, claro...
Lo sabía. Siempre olvido ponerle seguro.
Ahí se fue la seguridad hermética de tu departamento.
Ey, ten cuidado.
Ah, sí. Casi lo olvido.
Gracias.
Fuiste con Kitamura-kun y Minorin a buscarme, ¿verdad?
Pensé que no lo recordabas, como estabas inconsciente y eso.
Ajá.
Pero tuve un sueño.
Kitamura-kun me llevaba en su espalda
y en mi confusión empecé a decir tonterías.
Pero solo fue un sueño, ¿verdad?
Sí...
Tonterías, ¿eh?
¿Quiere pretender que nunca pasó?
Muy bien...
Solo fue un sueño.
Sin embargo... Kitamura sí te subió el acantilado en su espalda,
pero no dijiste nada.
Estuviste inconsciente todo el tiempo.
O eso escuché.
¿De verdad? Qué alivio.
¡Por un segundo, casi enloquezco pensando que era verdad!
Sí...
¡Bien! ¡Buenas noches!
¡¿Taiga?!
Es... toy... bien...
Buenas noches de nuevo...
Taiga... eres tan...
torpe.
Así es.
Próximo episodio
El camino a seguir
¡Piedra, papel y tijera para las treintañeras!
¡Yuuujuu! ¡Gané!
¡Ahí voy! ¡C-h-o-c-o-l-a-t-e!
¡San Valentín es tan divertido!